Kariyer Gelişim Kuramlarının Kariyer Danışmasına Uygulanması

Richard S. Sharf'ın Applying Career Development to Counseling (Kariyer Gelişim Kuramlarının Kariyer Danışmasına Uygulanması) kitabının uluslararası 6. basımının Türkçe çevirisi olan bu kitap klasik ve çağdaş kariyer gelişim kuramlarını kapsamaktadır. Ayrıca kitapta her kuram anlatıldıktan sonra bu kuramın kariyer psikolojik danışmaya uygulanmasını içeren danışma örnekleri sunulmaktadır. Kitabın diğer kariyer gelişim kuramları ile ilgili kitaplardan temel farkı ise kariyer kuramları ile ilgili kavramların oldukça ayrıntılı bir şekilde anlatılmasıdır. Kariyer Gelişim Kuramlarının Kariyer Danışmasına Uygulanması adlı bu kitabıçevirirken dil birliğine, çevirilerin açık ve anlaşılır olmasına oldukça dikkat edilmiştir. Çeviri cümlelerin hepsinde özüne sadık kalınmıştır. Ancak Sharf bazı cümlelerde birinci tekil kişi, bazı cümlelerde ise üçüncü tekil kişi ve edilgen fiil kullanmıştır. Çeviri yapılırken böyle cümlelerin hepsinde üçüncü tekil kişi ve edilgen fiil kullanılmıştır. Bu kitap, Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerinde lisans ve lisansüstü düzeyde ders kitabı, kariyer danışmanları ve araştırmacılar tarafından da başvuru kitabı olarak kullanılmaktadır. Kariyer Gelişim Kuramlarının Kariyer Danışmasına Uygulanması kitabının özenilerek yapılan bu çevirisinin Türkiye'de de benzer amaçlarla kullanılacağını umut ediyoruz.